{"buyer":{"name":"Zilvotek","legal_form":"BV","enterprise_number":"0912.056.257","address":"Nekkerspoel 10","postal_code":"2800","commune":"Mechelen","rpm_court":"Antwerpen, afdeling Mechelen","email":"inkoop@zilvotek.example","represented_by_name":"Joris Peeters","represented_by_title":"zaakvoerder"},"supplier":{"name":"Quendalmec","legal_form":"SRL","enterprise_number":"0912.041.708","address":"Rue de l'Industrie 14","postal_code":"5000","commune":"Namur","rpm_court":"Namur","email":"ventes@quendalmec.example","represented_by_name":"Sophie Lambert","represented_by_title":"gérante"},"agreement":{"reference":"CF-2026-007","date":"2026-10-20","effective_date":"2026-11-01"},"term":{"type":"indefinite","renewal":"none","termination_notice_days":90},"scope":{"description":"Fourniture régulière de pièces métalliques usinées, selon les commandes passées par l'acheteur."},"prices":{"mechanism":"Les prix unitaires figurent dans le tarif du fournisseur communiqué à l'acheteur avant chaque commande.","revision":"none"},"orders":{"text":"L'acheteur passe commande par écrit ; le fournisseur en accuse réception par écrit."},"payment":{"term_days":45,"late_payment":"statutory"},"delivery":{"place":"Entrepôt de l'acheteur, Nekkerspoel 10, Malines","lead_time":"Selon le délai indiqué dans chaque confirmation de commande.","retention_of_title":true},"quality":{"requirements":"Les pièces sont conformes aux plans et tolérances de la commande."},"liability":{"cap":"le prix annuel des fournitures"},"confidentiality":{"mode":"short_clause"},"data_protection":{"personal_data_processed":false},"law":{"governing_law":"droit belge","court":"tribunal de l'entreprise de Namur","contract_language":"français"},"signatures":{"originals":2,"place":"Namur","date":"2026-10-20"},"signatories":[{"party":"buyer","name":"Joris Peeters","role":"zaakvoerder"},{"party":"supplier","name":"Sophie Lambert","role":"gérante"}]}