{"reference":"AGENCE-2026-01","effective_date":"2026-11-01","agreement":{"signed_on":"2026-10-20","signed_at":"Liège"},"signatures":{"copies":2},"issuer_side":"principal","principal":{"name":"Brevandel SRL","legal_form":"SRL","enterprise_number":"0918.231.001","address":"Rue du Tissage 14","postal_code":"7000","commune":"Mons","rpm_court":"Hainaut, division Mons","email":"info@brevandel.example","represented_by":{"name":"Isaure Dessenne","title":"gérante"},"seat_region":"fr_region"},"agent":{"name":"Agence Valcourt","legal_form":"natural_person","enterprise_number":"0922.136.141","address":"Rue Saint-Gilles 112","postal_code":"4000","commune":"Liège","email":"contact@agence-valcourt.example","represented_by":{"name":"Mathis Valcourt","title":"titulaire"},"seat_region":"fr_region"},"business":{"products_or_services":["Linge de maison"],"territory":["Wallonie","Bruxelles-Capitale"],"exclusivity":"exclusive","authority_to_conclude":false,"sub_agents_allowed":false,"agent_may_represent_competitors":false},"remuneration":{"kind":"commissions","commission_rates":[{"scope":"Clients standard","rate_pct":8,"base_text":"Prix facturé au client, hors TVA"},{"scope":"Liste des grands comptes","rate_pct":5,"base_text":"Prix facturé au client, hors TVA"}],"commission_base_text":"Prix facturé au client, sans déduction des frais accessoires, hors taxes","payment_timing_text":"Les commissions sont payées chaque trimestre","statement_timing_text":"Relevé trimestriel remis par le commettant"},"expenses":{"borne_by_agent_text":"Frais de déplacement et de bureau de l'agent"},"duties":{"agent_additional":["Rendre compte chaque mois de l'état du portefeuille de clients"],"principal_additional":["Fournir les échantillons nécessaires aux visites"]},"targets":["Dix nouveaux comptes clients par an"],"term":{"type":"indefinite","start_date":"2026-11-01"},"termination":{"notice_text":"Un mois la première année, puis selon l'art. X.16, § 1er","form_text":"Lettre recommandée"},"eviction_indemnity":{"clause_text":"Les parties conviennent que l'agent notifie sa demande par lettre recommandée."},"non_compete":{"applies":true,"duration_months":6,"territory":"Wallonie et Bruxelles-Capitale","activities":"Vente de linge de maison","forfeit_text":"Six mois de rémunération"},"del_credere":{"applies":false},"ip_and_confidentiality_text":"Chaque partie garde la propriété de ses marques et de ses données et tient confidentiels les prix et les listes de clients de l'autre.","additional_clauses":[{"title":"Échantillons","text":"Les échantillons restent la propriété du commettant et sont restitués à la fin du contrat."}],"governing_law":"Droit belge","courts":"Tribunaux de Liège","signatories":[{"party":"principal","name":"Isaure Dessenne","role":"gérante"},{"party":"agent","name":"Mathis Valcourt","role":"titulaire"}]}