{"$schema":"https://json-schema.org/draft/2020-12/schema","type":"object","description":"Commercial agency agreement between a principal and a self-employed commercial agent, both enterprises (Belgium), within the meaning of art. I.11, 1° of the Code of economic law (Book X, title 1). The remuneration, the rates, the notice periods, the non-compete clause and the del credere are the parties' own; nothing is defaulted or computed, a missing statement prints ---.","additionalProperties":false,"required":["effective_date","agreement","signatures","issuer_side","principal","agent","business","remuneration","term","termination","governing_law","courts","signatories"],"properties":{"reference":{"type":"string","description":"Internal reference of the agreement."},"effective_date":{"type":"string","format":"date","description":"Date the agreement takes effect."},"agreement":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The signature of the agreement.","required":["signed_on","signed_at"],"properties":{"signed_on":{"type":"string","format":"date","description":"Date of signature of the agreement (it selects the Civil Code regime printed)."},"signed_at":{"type":"string","description":"Place of signature."}}},"signatures":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The originals of the agreement (Civil Code book 8, art. 8.20).","required":["copies"],"properties":{"copies":{"type":"integer","description":"Number of originals signed.","minimum":2}}},"issuer_side":{"type":"string","enum":["principal","agent"],"description":"Which party issues this document (the payment account of CDE art. III.25 al. 2 is asked on that party's block)."},"principal":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The principal (commettant) (company block).","required":["name","enterprise_number","address","postal_code","commune","represented_by"],"properties":{"name":{"type":"string","description":"Name or company name of the enterprise."},"legal_form":{"type":"string","enum":["SRL","SA","SC","SComm","SNC","ASBL","AISBL","foundation","EI","foreign","natural_person"],"description":"Legal form: a Belgian form, foreign, or natural_person (a sole trader is EI)."},"enterprise_number":{"type":"string","description":"Belgian enterprise number (KBO/BCE), written 0123.456.789.","pattern":"^[01][0-9]{3}\\.[0-9]{3}\\.[0-9]{3}$"},"vat_number":{"type":"string","description":"Belgian VAT number, written BE0123456789 (leave out if the enterprise has none).","pattern":"^BE[01][0-9]{9}$"},"address":{"type":"string","description":"Street and number of the registered office or domicile (Code of economic law art. III.25, al. 2)."},"postal_code":{"type":"string","description":"Postal code."},"commune":{"type":"string","description":"Municipality."},"country":{"type":"string","description":"Country, as the enterprise writes it."},"rpm_court":{"type":"string","description":"Seat of the enterprise court named after the words RPM / RPR (legal persons only; CSA art. 2:20, 5°)."},"in_liquidation":{"type":"boolean","description":"true when the legal person is in liquidation (CSA art. 2:20, 7°); printed only when true."},"email":{"type":"string","description":"E-mail address."},"iban":{"type":"string","description":"IBAN of a payment account the enterprise holds (Code of economic law art. III.25, al. 2)."},"bic":{"type":"string","description":"BIC of that account."},"represented_by":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The person who represents the enterprise.","required":["name","title"],"properties":{"name":{"type":"string","description":"Name of the person who represents the enterprise."},"title":{"type":"string","description":"Capacity of that person."}}},"seat_region":{"type":"string","description":"Linguistic region of the operating seat.","enum":["nl_region","fr_region","brussels","de_region"]}}},"agent":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The commercial agent (a natural person is legal_form natural_person) (company block).","required":["name","enterprise_number","address","postal_code","commune","represented_by"],"properties":{"name":{"type":"string","description":"Name or company name of the enterprise."},"legal_form":{"type":"string","enum":["SRL","SA","SC","SComm","SNC","ASBL","AISBL","foundation","EI","foreign","natural_person"],"description":"Legal form: a Belgian form, foreign, or natural_person (a sole trader is EI)."},"enterprise_number":{"type":"string","description":"Belgian enterprise number (KBO/BCE), written 0123.456.789.","pattern":"^[01][0-9]{3}\\.[0-9]{3}\\.[0-9]{3}$"},"vat_number":{"type":"string","description":"Belgian VAT number, written BE0123456789 (leave out if the enterprise has none).","pattern":"^BE[01][0-9]{9}$"},"address":{"type":"string","description":"Street and number of the registered office or domicile (Code of economic law art. III.25, al. 2)."},"postal_code":{"type":"string","description":"Postal code."},"commune":{"type":"string","description":"Municipality."},"country":{"type":"string","description":"Country, as the enterprise writes it."},"rpm_court":{"type":"string","description":"Seat of the enterprise court named after the words RPM / RPR (legal persons only; CSA art. 2:20, 5°)."},"in_liquidation":{"type":"boolean","description":"true when the legal person is in liquidation (CSA art. 2:20, 7°); printed only when true."},"email":{"type":"string","description":"E-mail address."},"iban":{"type":"string","description":"IBAN of a payment account the enterprise holds (Code of economic law art. III.25, al. 2)."},"bic":{"type":"string","description":"BIC of that account."},"represented_by":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The person who represents the enterprise.","required":["name","title"],"properties":{"name":{"type":"string","description":"Name of the person who represents the enterprise."},"title":{"type":"string","description":"Capacity of that person."}}},"seat_region":{"type":"string","description":"Linguistic region of the operating seat.","enum":["nl_region","fr_region","brussels","de_region"]}}},"business":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The business entrusted to the agent (art. I.11, 1°; X.5; X.8, 3°).","required":["products_or_services","exclusivity","authority_to_conclude","agent_may_represent_competitors"],"properties":{"products_or_services":{"type":"array","items":{"type":"string","description":"A product or service."},"description":"The products or services the agent negotiates.","minItems":1},"territory":{"type":"array","items":{"type":"string","description":"A territory."},"description":"The territory entrusted to the agent."},"clientele_group":{"type":"string","description":"The group of persons entrusted to the agent, instead of or beside a territory."},"exclusivity":{"type":"string","enum":["exclusive","sole","non_exclusive"],"description":"exclusive, sole or non_exclusive."},"authority_to_conclude":{"type":"boolean","description":"true when the agent also concludes the business in the principal's name and for its account."},"sub_agents_allowed":{"type":"boolean","description":"true when the agent may use sub-agents (art. X.5)."},"agent_may_represent_competitors":{"type":"boolean","description":"true when the agent may represent competing products during the agreement."},"other_principals_text":{"type":"string","description":"Other principals the agent represents, as the parties word it."}}},"remuneration":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The remuneration of the agent (art. X.7, X.13, X.15).","required":["kind"],"properties":{"kind":{"type":"string","enum":["fixed_sum","commissions","fixed_and_commissions"],"description":"fixed_sum, commissions or fixed_and_commissions."},"fixed_amount":{"type":"number","description":"The fixed sum, in euros.","minimum":0},"fixed_period":{"type":"string","enum":["month","other"],"description":"month, or other (art. X.15: monthly unless agreed otherwise)."},"fixed_period_text":{"type":"string","description":"The payment period of the fixed sum when it is not monthly."},"commission_rates":{"type":"array","items":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"One commission rate.","required":["scope","rate_pct"],"properties":{"scope":{"type":"string","description":"The category of clients, the product or the role this rate applies to."},"rate_pct":{"type":"number","description":"The commission rate, in percent.","minimum":0,"maximum":100},"base_text":{"type":"string","description":"The base the rate applies to, as the parties word it."}}},"description":"The commission rates, per category, product or role (art. X.13, § 1).","minItems":1},"commission_base_text":{"type":"string","description":"The parties' definition of the commission base."},"special_rates_text":{"type":"string","description":"Special rates for particularly important or delicate business, as the parties word it."},"payment_timing_text":{"type":"string","description":"When the commissions are paid, as the parties word it."},"statement_timing_text":{"type":"string","description":"When the statement of commissions is handed over, as the parties word it."}},"allOf":[{"if":{"properties":{"kind":{"enum":["fixed_sum","fixed_and_commissions"]}},"required":["kind"]},"then":{"required":["fixed_amount","fixed_period"]}},{"if":{"properties":{"kind":{"enum":["commissions","fixed_and_commissions"]}},"required":["kind"]},"then":{"required":["commission_rates"]}}]},"expenses":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The expenses of the agent (art. X.13, § 2).","required":[],"properties":{"borne_by_agent_text":{"type":"string","description":"The expenses borne by the agent, as the parties word it."}}},"duties":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The duties of the parties beyond those of the law (art. X.4, X.6).","required":[],"properties":{"agent_additional":{"type":"array","items":{"type":"string","description":"A duty."},"description":"Further duties of the agent."},"principal_additional":{"type":"array","items":{"type":"string","description":"A duty."},"description":"Further duties of the principal."}}},"targets":{"type":"array","items":{"type":"string","description":"A target."},"description":"Minimum targets, as the parties word them."},"term":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The term of the agreement (art. X.2).","required":["type","start_date"],"properties":{"type":{"type":"string","enum":["fixed","indefinite","fixed_with_early_termination"],"description":"fixed, indefinite, or fixed_with_early_termination."},"start_date":{"type":"string","format":"date","description":"Start date of the term."},"end_date":{"type":"string","format":"date","description":"End date of a fixed term."}},"allOf":[{"if":{"properties":{"type":{"enum":["fixed","fixed_with_early_termination"]}},"required":["type"]},"then":{"required":["end_date"]}}]},"termination":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The termination of the agreement (art. X.16, X.17).","required":[],"properties":{"notice_text":{"type":"string","description":"The notice periods the parties agree, as they word them."},"form_text":{"type":"string","description":"The form of the termination, as the parties word it."}}},"eviction_indemnity":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The eviction indemnity (art. X.18 to X.21).","required":[],"properties":{"clause_text":{"type":"string","description":"The parties' additional terms on the eviction indemnity."}}},"non_compete":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The post-contractual non-compete clause (art. X.22).","required":["applies"],"properties":{"applies":{"type":"boolean","description":"true when the agreement contains a post-contractual non-compete clause."},"duration_months":{"type":"integer","description":"Duration of the clause after the end of the agreement, in months.","minimum":1},"territory":{"type":"string","description":"The geographical sector or group of persons the clause covers."},"activities":{"type":"string","description":"The type of business the clause covers."},"forfeit_text":{"type":"string","description":"The flat-rate indemnity for breach of the clause, as the parties word it."}},"allOf":[{"if":{"properties":{"applies":{"const":true}},"required":["applies"]},"then":{"required":["duration_months","territory","activities"]}}]},"del_credere":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"The del credere clause (art. X.23).","required":["applies"],"properties":{"applies":{"type":"boolean","description":"true when the agent stands del credere."},"scope_text":{"type":"string","description":"What the agent guarantees, as the parties word it."},"limit_text":{"type":"string","description":"The limit of the guarantee, as the parties word it."}},"allOf":[{"if":{"properties":{"applies":{"const":true}},"required":["applies"]},"then":{"required":["scope_text"]}}]},"ip_and_confidentiality_text":{"type":"string","description":"Intellectual property and confidentiality, as the parties word it."},"additional_clauses":{"type":"array","items":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"One additional clause.","required":["title","text"],"properties":{"title":{"type":"string","description":"Title of the clause."},"text":{"type":"string","description":"Text of the clause."}}},"description":"Additional clauses, printed as numbered articles before the law-and-courts article."},"governing_law":{"type":"string","description":"The law that governs the agreement, as the parties word it."},"courts":{"type":"string","description":"The courts competent for the agreement, as the parties word it."},"signatories":{"type":"array","items":{"type":"object","additionalProperties":false,"description":"One signatory.","required":["party","name","role"],"properties":{"party":{"type":"string","enum":["principal","agent"],"description":"The party the signatory signs for."},"name":{"type":"string","description":"Name of the signatory."},"role":{"type":"string","description":"Capacity of the signatory."}}},"description":"The signatories, one per item.","minItems":1}}}