{"reference":"LIC-2026-007","agreement":{"effective_date":"2026-11-02"},"issuer_side":"licensor","licensor_kind":"rights_holder_company","licensor":{"name":"Nordelune Studio SRL","enterprise_number":"0918.709.467","address":"Rue des Brasseurs 12","postal_code":"5000","commune":"Namur","rpm_court":"Liège, division Namur","email":"contrats@nordelune.example","represented_by_name":"Aurélie Dethier","represented_by_title":"gérante"},"licensee":{"name":"Mornival Distribution SRL","enterprise_number":"0918.707.388","address":"Avenue de la Gare 45","postal_code":"1300","commune":"Wavre","email":"juridique@mornival.example","represented_by_name":"Hugo Delvaux","represented_by_title":"administrateur délégué"},"licensed_ip":{"type":"software","description":"Le logiciel de planification « Nordelune Planner », en code objet, avec sa documentation d'utilisation."},"scope":{"exclusivity":"non_exclusive","territory":"Belgique et Luxembourg","field_of_use":"Usage interne du licencié pour planifier ses tournées de livraison","sublicensing":"not_allowed"},"term":{"type":"fixed_months","fixed_value":24,"start_date":"2026-11-02","renewal_text":"Renouvelable par accord écrit des parties avant l'échéance."},"royalties":{"model":"combined","amount_or_rate":"Forfait de 6 000,00 à la signature, plus une redevance annuelle de maintenance de 1 200,00.","currency":"EUR","minimum_annual":1200,"payment_term_text":"30 jours"},"reporting":{"frequency":"at_least_yearly","text":"Le licencié communique chaque année le nombre d'utilisateurs actifs."},"infringement_text":"Chaque partie informe l'autre sans délai de toute contrefaçon présumée ; le concédant décide des actions à intenter.","warranties_text":"Le concédant déclare être titulaire des droits concédés. Le licencié utilise le logiciel conformément à la documentation.","termination_text":"Chaque partie peut résilier le contrat par lettre recommandée en cas de manquement grave non réparé dans les trente jours d'une mise en demeure.","governing_law":"Droit belge","courts":"Tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Namur","signatures":{"originals_count":2},"signatories":[{"party":"licensor","name":"Aurélie Dethier","role":"gérante","place":"Namur","date":"2026-11-02"},{"party":"licensee","name":"Hugo Delvaux","role":"administrateur délégué","place":"Wavre","date":"2026-11-02"}]}