{"document":{"place":"Namur","date":"2026-09-30","reference":"PS-2026-09"},"employer":{"name":"Kelvardine SRL","address":"Rue de l'Exemple 12, 5000 Namur","seat_region":"fr_region","enterprise_number":"0906.100.160"},"workplace":{"name":"Atelier de menuiserie, siège de Namur"},"register":{"period_from":"2026-09-01","period_to":"2026-09-30","kept_by":{"name":"Claire Demarteau","role":"employer"}},"entries":[{"first_aider_name":"Marc Wauters","victim_name":"Thomas Lejeune","victim_status":"worker","place":"Atelier, poste de la scie à format","date":"2026-09-17","time":"10:25","description":"Coupure à la main gauche en manipulant une planche","circumstances":"La planche a glissé pendant le rangement de l'atelier","intervention_nature":"Nettoyage de la plaie et pansement stérile","intervention_date":"2026-09-17","intervention_time":"10:30","witnesses":["Julien Hardy"],"injury":"Coupure superficielle de la main gauche","care_given":"Désinfection et pansement","follow_up":"back_to_work","recorded_on":"2026-09-17"},{"first_aider_name":"Marc Wauters","victim_name":"Thomas Lejeune","victim_status":"worker","place":"Atelier, zone de stockage","date":"2026-09-24","time":"15:10","description":"Malaise avec vertiges","circumstances":"Après une longue période de manutention de panneaux","intervention_nature":"Mise au repos assis, boisson sucrée et surveillance","intervention_date":"2026-09-24","intervention_time":"15:15","witnesses":[],"follow_up":"sent_home","follow_up_note":"Reconduit à son domicile par un collègue","recorded_on":"2026-09-24"}],"signatory":{"name":"Claire Demarteau","title":"Gérante"}}