{"client":{"name":"Nordlicht Handels GmbH","legal_form":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)","address":"Reeperbahn 118, 20359 Hamburg, Deutschland","commercial_register":"HRB 142518, AG Hamburg","vat_id":"DE245678901","represented_by":"Johanna Keller, Geschäftsführerin"},"contractor":{"name":"Daniel Berger","legal_form":"Einzelunternehmer","address":"Bergstraße 45, 22767 Hamburg, Deutschland","tax_number":"22/180/00147","vat_id":"DE305418762","kleinunternehmer":false,"iban":"DE89370400440532013000"},"contract_type":"werkvertrag","services":{"description":"Konzeption, Entwicklung und Inbetriebnahme eines mobilen Bestellportals (iOS und Android) auf Grundlage von React Native, mit Anbindung an die bestehende SAP-S/4HANA-Instanz des Auftraggebers via REST-API.","deliverables":"(1) Anforderungsspezifikation (Lastenheft), (2) UX-Design in Figma inkl. High-Fidelity-Prototyp, (3) Release-Version 1.0 der App im App Store und Google Play, (4) technische Dokumentation, (5) Wissenstransfer an das interne IT-Team (2 Workshops je 4 Stunden).","acceptance_criteria":"Abnahme gemäß §640 BGB nach erfolgreichem Abschluss der UAT-Phase (ca. 4 Wochen). Abnahmekriterien: alle Akzeptanzkriterien der User Stories erfüllt, keine Bugs der Klasse Blocker/Critical, Performance-Benchmarks (Cold-Start < 3s, Checkout < 1s) erreicht."},"start_date":"2026-05-15","end_date":"2026-11-30","remuneration":{"mode":"fixed_price","total_estimated":68000.0,"expenses_reimbursable":true,"vat_note":"zzgl. 19 % USt","payment_terms":"Zahlung in vier Raten: 20 % bei Auftragsvergabe, 30 % bei Abnahme des Design-Prototyps, 30 % bei Launch der App-Stores-Version, 20 % 30 Tage nach erfolgreicher Abnahme. Reisekosten und Auslagen werden gegen Nachweis erstattet (Max. 8 % des Festpreises)."},"independence_clauses":{"own_equipment":true,"free_schedule":true,"not_integrated":true,"multiple_clients_allowed":true},"termination":{"notice_weeks":4,"reference":"Ordentliche Kündigung mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende; das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund (§626 BGB) bleibt unberührt. Bei Werkverträgen kann der Auftraggeber zudem jederzeit gemäß §648 BGB kündigen."},"confidentiality":true,"ip_assignment":"Sämtliche im Rahmen dieses Vertrags geschaffenen urheberrechtlich schutzfähigen Arbeitsergebnisse (Quellcode, Design, Dokumentation) werden dem Auftraggeber ausschließlich, zeitlich und räumlich unbeschränkt sowie inhaltlich umfassend übertragen (§31 UrhG), soweit gesetzlich übertragbar. Übertragen werden insbesondere die Rechte zur Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung und öffentlichen Zugänglichmachung.","place_of_signature":"Hamburg","signature_date":"2026-04-25"}